Překlad textu, který byl uveřejněn ve francouzském tisku:
Přijetí českých studentů
Autobus s 35 studenty a doprovodem na palubě přijel v sobotu ráno (tj. 5. 10. 2013) přímo z České republiky a zaparkoval na dvoře gymnázia Hilaire de Chardonnet. Není to poprvé, co přijíždějí gymnazisté z Českého Krumlova, malého městečka zapsaného na seznam světového dědictví UNESCO. Tyto výměnné pobyty začaly přibližně před 24 lety. První se konal v roce 1990.
Každý druhý rok odjíždějí děti z gymnázia Hilaire de Chardonnet do Českého Krumlova hlavně za kulturním poznáním. V tomto městě, které si zachovalo středověký charakter, mají francouzští studenti mnoho co poznávat, co se týče památek a historie. Následující školní rok je na českých studentech, aby přijeli na týden do Francie. Tento rok zůstanou až do 11. října. Na programu mají víkendový pobyt v rodinách svých korespondentů, dále účast ve vyučovacích hodinách, různé výlety a návštěvy: muzea, zámky, trhy, sklepy a další místa, která jim umožní blíže poznat Burgundsko po stránce kulinářské a vinařské. Uskuteční i výlety do dalších měst: Dijon, Le Creusot, atd. Čeští studenti samozřejmě využívají svůj pobyt k prohlubování své francouzštiny, jazyka, který se učí.
(Thomas Gonnot)