Již 23 let probíhají každoroční výměnné pobyty francouzských a českých studentů mezi Gymnáziem Český Krumlov a Gymnáziem Hilaire-de-Chardonnet. Přátelství mezi školami „nastartovala“ v září roku 1990 profesorka českokrumlovského gymnázia Jitka Radimská. Požádala francouzskou ambasádu o zprostředkování kontaktu s francouzskou střední školou, zájem projevilo gymnázium z města Chalon-sur-Saone.
Děti, které se jazyk učily velmi krátce, samy napsaly francouzským přátelům, a pak události dostaly rychlý spád. Již 15. října 1990 vyrazilo pětatřicet studentů českokrumlovského gymnázia na návštěvu. V kronice toho roku jsou jména jako Petr Klapka, který později francouzštinu vystudoval na vysoké škole a dnes ve Francii žije. Paní Jitka Radimská již řadu let na gymnáziu nevyučuje, působí na Jihočeské univerzitě a vychovává další generace příznivců tohoto, jak sama říká, krásného, melodického a světového jazyka. Štafetu po ní přebrala paní kolegyně Irena Trestrová, která v sobotu 6. dubna přivítala skupinu francouzských studentů spolu s jejich profesory na českokrumlovském gymnáziu a připravila pro ně se svými studenty francouzštiny týden pestrých aktivit a akcí. Naši studenti oplatí návštěvu v září ve Francii.